„Könyvkiadás a novumnál” sorozatunkkal szeretnénk közelebb hozni olvasóinkhoz a kiadói munka mindennapjait – ezúttal a korrektúrával, a szerkesztéssel és a tördeléssel ismerkedhetnek meg közelebbről.
A könyv lassan elnyeri végleges formáját: a borító és a hátlap elkészült, a reklámszövegek is megíródtak. Most a tartalom kerül a központba – átdolgozás, nyelvi finomítás, tördelés. A szerző korábban már megadhatta igényeit és megjegyzéseit a kérdőívekben, ezek alapján dolgoznak tovább az illetékes kollegák.
Korrektúra
Miközben a grafikusok a borítón dolgoznak, a kézirat korrektúrára kerül. Itt először egy speciálisan erre fejlesztett szoftverrel futtatjuk át a szöveget, amely kiszűri a helyesírási és nyelvtani hibákat. Ezeket ezután emberi kéz is átvizsgálja és javítja – hiszen hibátlan kézirat nem létezik.
Szerkesztés
A szerkesztés a legidőigényesebb folyamat. A szerkesztő a teljes kéziratot átnézi – szóról szóra, mondatról mondatra, oldalról oldalra. Itt kerül sor a stílusbeli javításokra, a szóismétlések és logikai hibák kiszűrésére. Fontos, hogy a szerkesztő nem módosít önkényesen sem tartalmat, sem szerzői bekezdéseket. Az észrevételeket és javaslatokat külön dokumentumban rögzíti, amit a szerző megkap és eldöntheti, hogy elfogadja-e őket vagy sem.
Tördelés
A tördelés során kialakul a könyv belső megjelenése: a szöveg elrendezése, a betűtípusok kiválasztása, a képek elhelyezése, a szerzői igények beillesztése. Ha a kézirat végleges elrendezést kap, a szerző egy korrektúrapéldányt kap, amit jóvá kell hagynia. Csak ezt követően kerülhet sor az első nyomtatásra.
A következő részben betekintést nyújtunk a nyomdai előállítási folyamatba.
A sorozatunk előző részeit itt tudod visszaolvasni: