Párbeszédek írása

Ezekkel a tippekkel igazán jó párbeszédek lesznek a könyvedben!

„Minden irodalmi mű a szereplőinek hitelességén áll vagy bukik” – vallja Egri Lajos forgatókönyvíró, drámaíró és regényíró. A párbeszédek nagyban hozzájárulnak a karakterek hitelességéhez. Nemcsak a cselekményt, hanem mindenekelőtt a személyiségeket is erősítik. Első pillantásra a párbeszédek írása nagyon egyszerűnek és intuitívnak tűnik. A párbeszéd azonban több hibalehetőséget rejt magában, mint gondolnánk. Szerkesztőink lektoráláskor gyakran találkoznak olyan párbeszédekkel, amelyek hasonlóan hangzanak, és amelyekben a beszélgetőpartnerek közötti határok elmosódnak. Egyes szerzők például csak a „mondta” igét használják, amikor a főszereplőik beszélnek. Mások olyan hosszú párbeszédeket írnak, hogy az olvasónak már az utolsó idézőjel előtt elfogy a lélegzete.

Párbeszédet írni tehát igazi művészet. Mert csak a jó párbeszédek révén alakulnak ki igazán izgalmas karakterek és cselekmények. Ráadásul a szerelmes társalgásnak és társainak megvan az a kellemes velejárója, hogy az olvasóidat is boldoggá teszik. Ez a hatás a „szórakoztatás” kifejezés természetéből fakad. De hogyan lehet jó párbeszédet írni? És hogyan lehet két írásjel között papírra vetni egy karakter lelkét? Mi a novum Kiadónál hat technikát mutatunk be, amelyekkel javíthatod és finomíthatod a dialógusokat.

Hitelesség

Mitől lesz jó egy karakter? A hitelességtől! A hitelességet a karaktered nyelvezetével és kifejezésmódjával érheted el. Ahogy a valódi embereknek, úgy a fiktíveknek is megvan a saját beszédstílusuk. Már a szóválasztás is sokkal többet fejez ki, mint amit mondanak. Egy karakter artikulációja például jelzi az iskolázottságát vagy társadalmi hátterét. Már egyetlen szó is benyomást kelt az olvasókban arról, hogy kivel van dolguk. Egy művelt embertől a „magasztos” kifejezés hihetőnek hangozhat. Egy zsebtolvaj által keresztkérdésben használva viszont meglehetősen félreérthetőnek tűnik. Kivéve persze, ha a főszereplőd egy kifinomult műkincsrabló. Tehát figyelj oda a karakter kifejezésmódjára, hogy hitelességet adj neki. De ne ess bele a klisékbe! A párbeszédek írásakor kerülendőek a közhelyek.

Akcentus

Az akcentussal beszélő karaktereknek nagy a felismerési értékük, és jobban megjegyzik őket az olvasók. Ez az elv különösen hasznos a mellékszereplők esetében, akik nem mindig vannak jelen a cselekményben, és akikre először az olvasónak kell emlékeznie. A főszereplőknek viszont nem szabad akcentussal, vagy csak finom akcentussal beszélniük. Hosszú távon nagyon fárasztó lehet akcentussal olvasni a párbeszédeket, és állandóan fordítási üzemmódban lenni. Ha mégis hangsúlyozni akarod a főszereplőd hátterét, akkor korlátozd magad néhány szóra, amelyeket többször is beleszősz a párbeszédbe.

A cselekmény előrehaladása

Minden párbeszédnél tedd fel magadnak a döntő kérdést: „Előreviszi-e ez a bekezdés a cselekményemet?”. Ez a kérdés az egész szöveged létjogosultsága, következésképpen a párbeszédeké is. A párbeszédek funkciót töltenek be. Ha egy beszélgetés nem mond semmi lényegeset a szereplőidről, a kapcsolataikról vagy a cselekményről, akkor hagyd ki. Az olyan szövegrészeket, amelyek nem nyújtanak semmilyen betekintést, egyszerűen unalmassá teszik a történetet. Alkalmazd ezt a kizárási elvet könyörtelenül minden paragrafusnál! Ez automatikusan feszesebbé teszi a cselekményt.

Díszlet

Mutasd meg a párbeszéded helyszínét a megfelelő díszlet megteremtésével. Az emberek nem légüres térben beszélnek. Élénkítsd fel a beszélgetéseket a főszereplőid gesztusainak és arckifejezéseinek leírásával. A „Kedveled őt?” kérdés mást jelent attól függően, hogy a szereplőid arcán aggodalom vagy nevető ráncok jelennek meg. Hagyd, hogy az ágyjelentek közben ropogjon az ágynemű, a desszert közben pedig fortyogjon a kávéfőző. Helyezd bele magad a párbeszédbe, mintha tényleg ott lennél, és hagyd, hogy az olvasóid osztozzanak a képzeletedben!

Írásjelek

Írás előtt mindenképpen tanulmányozd a tipográfiát. Ne hanyagold el a bekezdésszabályokat sem. Mindig írj bekezdést, amint valaki új szóhoz jut. Ez az egyetlen módja annak, hogy az olvasók nyomon követhessék a beszélgetést. Vedd figyelembe ezeket a szabályokat már a kezdetektől fogva, hisz ezzel sok munkát, időt és idegeskedést spórolhatsz meg magadnak.

Egy rövid gyakorlat a végére: Párbeszédek írása

Kezdj párbeszédet a főszereplőddel papíron. Tegyél fel neki kérdéseket, hagyd, hogy válaszoljon, és alakíts ki hiteles társalgást. Ez nemcsak a stílusodat, hanem a karaktereid profilját is élesíteni fogja.

Szeretnél többet megtudni a cselekményvezetési technikákról, a karakter- és stílusfejlesztésről? Akkor olvasd el az erről a témáról szóló cikkünket.

Engedd szabadjára a fantáziád!

A Te novum kiadód